Mingching making a heart sign below her chin in front of the textured background

為伴侶共建未來
預防HPV相關癌症及
生殖器疣（俗稱椰菜花）

男性將致癌HPV傳染給女性的風險
比女傳男高約5倍^3b！
無HPV症狀，就代表你無HPV？唔一定！
由於感染HPV可以無先兆無症狀⁴
有機會在自己毫不知情下傳染給另一半，
即使使用安全套無法100%避免HPV感染⁴

高達8成機會感染HPV？

有性生活人士一生中有高達80%機率感染HPV^5c，
即使一生中只有一個性伴侶仍有將近6成感染風險^6d

為伴侶即預防！

解構生殖器疣（椰菜花/性病疣）

根據香港衛生署的統計，2021年患上生殖器疣的男性有1074人，是女性的3.3倍⁷。低危型HPV可以誘發生殖器疣（椰菜花/性病疣），生殖器疣多是由HPV 6及11型所引致的⁸。

儘管生殖器疣並不致命、不會引致嚴重的併發症，且經過一段時間後，疣大都會自動消失，但一旦感染，會經常復發，不易斷尾⁹。生殖器疣復發在男性中相當常見，約4成患者會至少復發一次^9f。
大部分HPV感染可自行清除，但持續感染可導致相關癌症¹⁰

椰菜花病徵

椰菜花(性病疣)患者最常見的病徵就是在性器官長出一些肉色小粒（男性：陰莖、陰囊或肛門；女性：外陰周圍或陰道內）^7,11。這些肉色小粒可以是平滑的腫塊或呈粉紅色菜花狀的大腫塊，也可以獨立一粒或一堆的形式出現^7,11。再者，椰菜花(性病疣)通常無痛，但偶爾會痕癢，並導致發炎^7,11，因此，椰菜花(性病疣)患者一般難以察覺。如果椰菜花(性病疣)生長在女性的子宮頸，則可能會引致輕微出血⁷。如出現以上椰菜花(性病疣)病徵，應儘早求醫。

椰菜花治療

椰菜花(性病疣)並不能根治，但卻可以透過治療控制病情⁷。如果疣的體積較大或藥物對其無效，醫生會考慮使用冷凍治療、燒灼術或激光治療⁷。冷凍治療是指利用低溫引發皮膚細胞結冰和壞死脫落¹²。燒灼術或激光治療分別使用電流和激光破壞疣¹²。上述術後副作用包括皮膚發紅、瘢痕和色素脫失¹³。由於椰菜花(性病疣)斷尾不易⁹，不論男性或女性，都需要留意HPV預防。

感染HPV有咩風險？

Graphic icon of male & female symbols surrounded by germs

不知情下傳染給伴侶？！

感染HPV可以無先兆無症狀⁴，有機會在自己HPV潛伏期内毫不知情地傳染給另一半⁴。男性將致癌HPV傳染給女性的風險，比女傳男高約5倍^3,b，而致癌HPV有機會誘發女性患子宮頸癌⁴。而椰菜花(性病疣)有極高傳染性，在與椰菜花(性病疣)患者親密接觸後，患病機會高達65%¹⁴。椰菜花(性病疣)的潛伏期為1至8個月，患者大多數在3個月內確診¹¹。
大部分HPV感染可自行清除，但持續感染可導致某些相關癌症¹⁰

Graphic icon of a feutus with a cross next to it

HPV可影響生育？！

HPV可感染男女生殖部位，相關癌症的治療方法，或有機會影響將來生育機會^1,15。

HPV可影響下一代？!
HPV有機會經母嬰傳播²，日本更曾有嬰兒疑因感染母體內子宮頸癌細胞而罹患肺癌的案例¹⁶。
大部分HPV感染可自行清除，但持續感染可導致某些相關癌症¹⁰

保護自己及伴侶唔怕遲

未有性經驗為較佳時機¹⁷

Graphic icon of a young man medidating alone

HPV主要經由性接觸傳播，而預防HPV只能夠預防未曾感染過的HPV型號，因此未有性行為的適齡人士在未接觸HPV前預防HPV為較佳時機¹⁷。

遲咗唔係理由

Graphic icon of a pair of married couple

感染HPV不一定代表已感染所有可預防的型號，故即使已有性經驗，積極採取預防措施或考慮婚前檢查仍可幫助預防未接觸過的HPV型號^17e！而隨著年齡增加，
女性較難自行清除HPV感染，持續感染HPV風險亦會增加¹⁸。故應積極預防HPV。

中過更加要減低風險

採取預防措施仍可幫助預防一些未接觸過的HPV^17e。故為了自己及另一半，更應該主動預防HPV，減低將來感染其他HPV型號的風險。

^* 某些HPV相關
a HPV相關癌症的治療方法有機會導致不育¹
b 基於中國農村人口隊列研究，男性將致癌HPV傳染給女性的風險，比女傳男高約5倍³
c 有性經驗男女一生中平均有80%機率感染HPV，大部分HPV感染可自行清除，但持續感染可導致相關癌症⁵
d 在第一次發生性行為直到70歲期間有一個性伴侶的組別中得出的機率，根據2006-2008年美國40-44歲人士的數據分析⁶
e 預防HPV方案無法用作治療HPV感染¹⁷
f 根據一項跨國前瞻性研究，參與者為4,123名18-70歲的男士。該研究旨在找出男性生殖器官濕疣的復發率、HPV感染類型及復發時間⁹

References: 1. American Cancer Society, Radiation Therapy for Anal Cancer. Available at: https://www.cancer.org/cancer/anal-cancer/treating/radiation-therapy.html. Accessed on: 21 Feb 2025. 2. Sabeena, S., et al. J Obstet Gynaecol Res. 2017;43(3):429–35. 3. Liu, M., et al. Sci Rep. 2015;5:10986. 4. CDC. About Genital HPV Infection. Available at: https://www.cdc.gov/sti/about/about-genital-hpv-infection.html. Accessed on: 21 Feb 2025. 5. Ryser, M.D., et al. (2015). PLoS Comput Biol 11(3): e1004113. 6. Chesson, H.W., et al. Sex Transm Dis. 2014;41(11):660–4. 7. Centre for Health Protection. Men’s Health Line – Genital Wart. Available at: hhttps://www.chp.gov.hk/en/static/80039.html . Accessed on: 21 Feb 2025. 8. Leslie SW, Sajjad H, Kumar S. Genital Warts. [Updated 2022 Nov 28]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan-. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK441884/. 9. Giuliano AR et al. J Infect Dis. 2019;219:703–10. 10. NCI. HPV and Cancer. Available at: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/infectious-agents/hpv-and-cancer. Accessed on: 21 Feb 2025. 11. The Family Planning Association of Hong Kong. Sexually Transmissible Diseases. Available at: https://www.famplan.org.hk/en/health-info/sexually-transmissible-diseases. Accessed on: 21 Feb 2025. 12. American Academy of Dermatology Association. Genital Warts: Diagnosis and Treatment. Available at: https://www.aad.org/public/diseases/a-z/genital-warts-treatment. Accessed on: 21 Feb 2025. 13. Kodner CM & Nasraty S. Am Fam Physician. 2004;70(12):2335–42. 14. Anic GM & Giuliano. Prev Med. 2011 Oct; 53(Suppl 1): S36–S41. 15. Hospital Authority. Cervical Cancer. Available at: https://www21.ha.org.hk/smartpatient/SPW/zh-HK/Disease-Information/Disease/?guid=90118916-92f8-4f99-b864-3c3f36a48bcc. Accessed on: 21 Feb 2025. 16. Arakawa, A., et al. N Engl J Med. 2021;384: 42–50. 17. Immunize BC. Available at: https://immunizebc.ca/hpv/frequently-asked-questions. Accessed on: 21 Feb 2025. 18. Kang, L.N., et al. BMC Infectious Diseases 2014;14:96.